イディオム

ご存知の方も多いとは思いますが、アルクの英辞郎にはよくお世話になってます。無料のオンライン英和／和英辞書で、時事用語や固有名詞（会社名など）も結構カバーしている優れものです。

先日、このホームページにレベル診断テストなるものがあることを発見。アメリカに来てから２ヶ月、成長の度合いを確かめるべく挑戦してみました。

テストはリスニング、単語、イディオムの三つのパートに分かれていて、好きなものを選べます。まずは単語テストから開始。全３０問、英単語の意味を答える４択問題です。初めの方は本当に簡単な単語が並びますが、後に進むにつれて段々レベルが上がっていきます。といっても大抵は見たことある単語。いくつか分からないものは推測で答え、採点。結果は３０問中２７問正解！「上級レベル」。コメントは、「内容が高度に専門的でない限り、大抵の英語の文章は辞書なしで読むことができるレベルです」とのこと。

むほほ、日々のリーディングの成果だね、と喜びつつイディオムテストを開始。形式は単語テストと同じような感じで、まあこちらも余裕でしょ、なんて思ったけど。

わ、わからない・・・（汗）ホントに見たことも無いし、という熟語が並び、こりゃやばいなと思いつつ採点。思い出したくも無いけど、１０問正解してたかどうか・・・結果は「初級レベル」。コメントを読んでみると、「基礎的なイディオムの習得に、まだ不確かな部分があるようです。まずは、中学・高校で学習し、日常会話でも頻繁に出てくる基本的な2000あまりのイディオムを、確実に身につけることを目標としましょう。」


勉強するかな・・